Vergabekarte
VergabeEU-weitLieferleistungenveröffentlicht

Übersetzungssoftware und Sprachpakete

Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMIBundWiesbaden · Berlin
Lage: Nordrhein-Westfalen
Auftragswert
375 Tsd. €
375174€
Zuschlag an
SYSTRAN S.A.S.
Angebote
1
eingegangen
Zuschlag / Vertragsschluss
Do., 07.05.2026
bekannt gemacht 23.05.2026
Offizielle Bekanntmachung

Ergebnis

AuftragnehmerAngeboteAuftragswertZuschlag
SYSTRAN S.A.S.FRA · Kleines Unternehmen1375174€07.05.2026Vertragsschluss

Beschreibung

Gegenstand des Loses

Übersetzungssoftware, Upgrade bestehender Software auf neuen Versionsstand und Zukauf von benötigten Sprachpaketen

Begründung der Direktvergabe

Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist. Die gegenständliche Software wurde per Customizing in ein bestehendes System eingebunden. Alternative Produkte gibt es aus Kompatibilitätsgründen zu dem bestehenden Anwendungsfall nicht, da eine übergreifende Nutzung zu anderen Dienststellen Grundlage des Betriebes der Software ist.

Eckdaten

Vergabestelle
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI
Brühler Straße 3, 53119 Bonn
Art des Auftraggebers
Obere, mittlere oder untere Bundesbehörde mit niedrigem Schwellenwert (§ 106 Abs. 2 Nr. 1 GWB)Bundesauftraggeber
Erfüllungsort
65173 Wiesbaden Am Treptower Park 5-8, 12435 BerlinNUTS DEA22
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb
Auftragsart
Lieferleistungen
Vergaberegime
EU-weite Vergabe (oberhalb der EU-Schwellenwerte)
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU (öffentliche Auftragsvergabe)VgV
Art der Bekanntmachung
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Geschätzter Wert
nicht veröffentlicht
Für KMU geeignet
nicht angegeben
Geschäftszeichen
ZIB 21.12 - 0741/25/VV : 1
Veröffentlicht
abgesendet Do., 21.05.2026, 18:50 Uhr MESZ
Bekanntmachung
c1d07f76-10f9-4c6e-b7e7-11d32a9b9df8Version 1
Verfahrens-ID
54bca243-ac93-4d37-9654-2863857275e0
Nachprüfungsstelle
Vergabekammer des Bundes, Bonn · Websitezuständig für Rügen und Nachprüfungsanträge
Datenformat
eForms-Bekanntmachungeforms-de-2.1
Laufzeit
05.05.2026 – 04.05.2029

Kategorien (CPV)

48000000Softwarepaket und Informationssysteme

Quelle Bekanntmachungsservice (oeffentlichevergabe.de) (CC0) · Bekanntmachung c1d07f76-10f9-4c6e-b7e7-11d32a9b9df8, Version 1 · bei uns aktualisiert · Stand