VergabeEU-weitLieferleistungenveröffentlicht Fr., 01.08.2025

Trados Softwareprodukte

Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMIBundohne Ortsbindung

Höchstwert der Rahmenvereinbarung

3,9 Mio. €

3920000€ · kein Auftragswert veröffentlicht

Zuschlag an

docConsult GmbH

Angebote

eingegangen

Zuschlag / Vertragsschluss

Mo., 30.06.2025

bekannt gemacht 01.08.2025

Offizielle Bekanntmachung

Ergebnis

Zuschläge nach Losen
Auftragnehmer	Angebote	Auftragswert	Zuschlag
docConsult GmbHKleinstunternehmen	1	3920000€Höchstwert Rahmenvereinbarung	30.06.2025Vertragsschluss

Beschreibung

Übersetzungssoftware des Herstellers RWS Holdings PLC (Trados-Produktpallette sowie funktionsergänzende Produkte)

Gegenstand des Loses

Lieferung von Softwareprodukten aus der Produktpalette "Trados" des Herstellers RWS Holdings PLC sowie zur Erbringung produktnaher Dienstleistungen

Begründung der Direktvergabe

Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden. Nur der Auftragnehmer verfügt über die Berechtigung des Herstellers zum Vertrieb der Software an die öffentliche Verwaltung in Deutschland.

Eckdaten

Vergabestelle: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI
Brühler Straße 3, 53119 Bonn
Art des Auftraggebers: Obere, mittlere oder untere Bundesbehörde mit niedrigem Schwellenwert (§ 106 Abs. 2 Nr. 1 GWB)Bundesauftraggeber
Erfüllungsort: ohne OrtsbindungKarte und Region: Zuordnung nach Sitz der Vergabestelle
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb
Auftragsart: Lieferleistungen
Vergaberegime: EU-weite Vergabe (oberhalb der EU-Schwellenwerte)
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU (öffentliche Auftragsvergabe)VgV
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Geschätzter Wert: nicht veröffentlicht
Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3920000€Obergrenze, kein Auftragswert
Für KMU geeignet: nicht angegeben
Geschäftszeichen: ZIB 12.06 - 99101/24/VV : 1
Veröffentlicht: Fr., 01.08.2025abgesendet Do., 31.07.2025, 13:55 Uhr MESZ
Bekanntmachung: 9cba0fd8-af36-4a6b-9147-b0d42f6b68f2Version 1
Verfahrens-ID: 17250dcf-bfb1-4c83-a4e4-e7eb3df60c23
Nachprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Bonn · Websitezuständig für Rügen und Nachprüfungsanträge
Datenformat: eForms-Bekanntmachungeforms-de-2.0
Laufzeit: 12 Monate
Verlängerungen: höchstens 1
Optionen: Sofern der Höchstwert des Abrufvolumens durch die Bestellungen nicht erreicht wird, verlängert sich die Laufzeit zu gleichbleibenden Konditionen um ein weiteres Jahr.

Kategorien (CPV)

48000000Softwarepaket und Informationssysteme