Vergabekarte
VergabeEU-weitLieferleistungenveröffentlicht

Optischer Frequenzmischer

Lage: Darmstadt (kreisfreie Stadt), Hessen
Auftragswert
92 Tsd. €
91884,10€
Angebote
1
eingegangen
Zuschlag erteilt
nicht angegeben
bekannt gemacht 17.06.2026

Ergebnis

Zuschläge nach Losen
AuftragnehmerAngeboteAuftragswertZuschlag
Sirah Lasertechnik GmbHKleines Unternehmen191884,10€nicht veröffentlicht

Beschreibung

Für unsere Laserexperimente an der FAIR-Beschleunigeranlage CRYRING ist die Beschaffung eines sogenannten optischen Frequenzmischers vorgesehen.

Gegenstand des Loses

Ein optischer Frequenzmischer ist ein Gerät zur Erzeugung kontinuierlicher, schmalbandiger Laserstrahlung im sichtbaren Spektralbereich. Er besteht im Wesentlichen aus zwei Komponenten: einem periodisch gepolten nichtlinearen Kristall mit zugehörigem optischen Aufbau sowie einem Faserlaser. Die Laserstrahlen eines Titan-Saphir-Lasers und eines Faserlasers werden in diesem Kristall überlagert, wodurch mittels Summenfrequenzbildung Strahlung im sichtbaren Wellenlängenbereich erzeugt wird.

Begründung der Direktvergabe

Teilweiser Ersatz oder Ausweitung vorhandener Lieferungen oder Anlagen durch den ursprünglichen Lieferanten, deren Beschaffung nach den strengen Vorschriften der Richtlinie erfolgt. 1. Allgemeine Voraussetzungen für das Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb:
Der öffentliche Auftraggeber hat gemäß § 119 Abs. 2 GWB n.F. i.V.m. § 14 Abs. 2 VgV Aufträge nach seiner Wahl im offenen oder im nicht offenen Verfahren zu vergeben; die anderen Verfahrensarten (auch das Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb) stehen ihm nur zur Verfügung, soweit dies durch Gesetz oder die Vorschriften des § 14 Abs. 4 VgV gestattet ist. Die Ausnahmevorschriften sind - wie alle vergaberechtlichen Ausnahmevorschriften - eng auszulegen (vgl. OLG Karlsruhe, Beschluss vom 15.11.2013, 15 Verg 5/13, Seite 29, noch zum alten Recht; bestätigt durch die Formulierung "stehen nur zur Verfügung, wenn" in § 14 Abs. 2 Satz 2 VgV).

2. Ein Ausnahmefall liegt dann vor, wenn
zusätzliche Lieferleistungen des ursprünglichen Auftragnehmers beschafft werden sollen, die entweder zur teilweisen Erneuerung oder Erweiterung bereits erbrachter Leistungen bestimmt sind, und ein Wechsel dazu führen würde, dass der öffentliche Auftraggeber eine Leistung mit unterschiedlichen technischen Merkmalen kaufen müsste und dies eine technische Unvereinbarkeit oder unverhältnismäßige technische Schwierigkeiten bei Gebrauch und Wartung mit sich bringen würde; die Laufzeit dieser öffentlichen Aufträge darf in der Regel 3 Jahre nicht überschreiten (§ 14 Abs. 4 Nr. 5 VgV).

3. Vorliegen der Voraussetzungen im konkreten Fall:
Gemessen an den erläuterten Maßstäben ist nach der Überzeugung des Auftraggebers im vorliegenden Vergabeverfahren ausnahmsweise ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb gemäß § 14 Abs. 4 Nr. 5 VgV zulässig; daher hat der Auftraggeber sich für eben diese Verfahrensform entschieden:

3.1 Allgemeine Erläuterungen zum FAIR Projekt
Das Vorliegen o.g. Voraussetzungen ist im Einzelfall sorgfältig geprüft worden. Folgende allgemeine Punkte sind vorab hervorzuheben: Mit dem FAIR Projekt (Facility for Antiproton and Ion Research) wird am Standort der GSI in Darmstadt eine hochmoderne Teilchenbeschleuniger- und Experimentieranlage zur Grundlagenforschung und angewandten Forschung errichtet. Diese Anlage wird in internationaler Zusammenarbeit unter der Trägerschaft von neun Staaten aus Europa und Asien realisiert. Die Forschungsanlage FAIR entsteht auf einem 20 ha großen Areal in direktem Anschluss an den Campus der GSI (Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH) bei Darmstadt. Das Investitionsvolumen beläuft sich auf rd. 1,6 Mrd. Euro. Die Anlage des Teilchenbeschleunigers selbst wird über einen Zeitraum mehrerer Jahre aus vielen Einzel-komponenten entwickelt und konstruiert.

Nach Überzeugung des Auftraggebers ist bei dieser Auftragskonstellation ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb zulässig, und zwar unter den folgenden Gesichtspunkten:

3.2 Erweiterung bereits erbrachter Leistungen gemäß § 14 Abs. 4 Nr. 5 VgV:
Der Auftrag kann überdies aufgrund der Erweiterung eines bestehenden Systems ohne Teilnahmewettbewerb vergeben werden (§ 14 Abs. 4 Nr. 5 VgV).
Es wird ein optischer Frequenzmischer einschließlich des entsprechenden Zubehörs für ein bereits vorhandenes System desselben Herstellers benötigt, d. h., es handelt sich um eine Erweiterung einer bereits vorhandenen Einheit. So ist beispielsweise die Konfiguration im Inneren des optischen Frequenzmischers bereits optimal auf die Eigenschaften (wie Laserstrahldurchmesser und Fokus) unseres vorhandenen Ti:Saphir-Lasers abgestimmt und kann direkt integriert werden, wodurch bereits die maximale Umwandlungseffizienz erreicht wird.
Es wurde auch eine Marktrecherche durchbeführt, bei der zwei weitere Hersteller gefunden wurden, die ähnliche Geräte herstellen.
Es stellte sich heraus, dass ihre Frequenzkonverter nicht in unseren bestehenden Ti:Saphir-Laser integriert werden können. Ihre optischen Frequenzmischer werden entweder nicht mit Ti:Saphir-Lasern von Drittanbietern unterstützt oder befinden sich noch in der Entwicklung.

4. Ergebnis:
Daher ist das Verhandlungsverfahren ohne öffentlichem Teilnahmewettbewerb nach Überzeugung des Auftraggebers für den Auftrag "Optischer Frequenzmischer 332/2600037103FAIR" nach den Ausnahmevorschriften des § 14 Abs. 4 Nr. 5 VgV gerechtfertigt.

Es sollen zusätzliche Lieferleistungen des ursprünglichen Auftragnehmers beschafft werden, die entweder zur teilweisen Erneuerung oder Erweiterung bereits erbrachter Leistungen bestimmt sind, und ein Wechsel des Unternehmens würde dazu führen, dass der öffentliche Auftraggeber eine Leistung mit unterschiedlichen technischen Merkmalen kaufen müsste und dies eine technische Unvereinbarkeit oder unverhältnismäßige technische Schwierigkeiten bei Gebrauch und Wartung mit sich bringen würde. (§ 14 Abs. 4 Nr. 5 VgV).

Eckdaten

Vergabestelle
FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH
Planckstr. 1, 64291 Darmstadt
Art des Auftraggebers
Von einer Bundesbehörde kontrolliertes oder finanziertes öffentliches UnternehmenÖffentliches Unternehmen
Erfüllungsort
Planckstr. 1, 64291 DarmstadtNUTS DE711
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb
Auftragsart
Lieferleistungen
Vergaberegime
EU-weite Vergabe (oberhalb der EU-Schwellenwerte)
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU (öffentliche Auftragsvergabe)VgV
Art der Bekanntmachung
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Geschätzter Wert
nicht veröffentlicht
Für KMU geeignet
nicht angegeben
Geschäftszeichen
332/2600037103FAIR
Veröffentlicht
abgesendet Di., 16.06.2026, 14:48 Uhr MESZ
Bekanntmachung
02f236ec-7b0a-4940-961c-0d5230141852Version 1
Verfahrens-ID
2e3b53a0-2940-4025-b9c9-ed1ca23e0297
Nachprüfungsstelle
Vergabekammer des Bundes, Bonn · Websitezuständig für Rügen und Nachprüfungsanträge
Datenformat
eForms-Bekanntmachungeforms-de-2.1
Laufzeit
2 Monate

Kategorien (CPV)

Quelle Bekanntmachungsservice (oeffentlichevergabe.de) (CC0) · Bekanntmachung 02f236ec-7b0a-4940-961c-0d5230141852, Version 1 · bei uns aktualisiert · Stand