Vergabekarte
AusschreibungEU-weitDienstleistungenveröffentlicht

Übersetzungsdienstleistungen

Lage: Leipzig (kreisfreie Stadt), Sachsen

Diese Bekanntmachung wurde am 23.10.2025 geändert.

Aktuelle Frist: (abgelaufen).
Angebotsfrist
abgelaufen vor 366 Tagen
Geschätzter Wert
nicht veröffentlicht
Die Vergabestelle nennt keinen Wert.
Verfahren
Offenes Verfahren
Lose
4
Angebote für alle Lose möglich · Zuschlag für höchstens 4 Lose je Bieter

Zusätzliche Informationen

Die Angebote sind in elektronischer Form über die Vergabeplattform (http://www.Deutsche-Rentenversicherung-Bund.de/Einkaufskoordination/NetServer) abzugeben. Dafür müssen Sie: - sich auf der Vergabeplattform anmelden, - unter Beachtung des "Benutzerhandbuches Bietercockpit" die Software "Bietercockpit" herunterladen und unter Nutzung dieser Software elektronische Angebote erstellen und absenden. Elektronische Angebote in Textform müssen bei juristischen Personen oder Handelsgesellschaften den Firmennamen und die Rechtsform sowie den Namen des Mitarbeiters, der das Angebot für den Bieter …

Vollständig anzeigen

Die Angebote sind in elektronischer Form über die Vergabeplattform
(http://www.Deutsche-Rentenversicherung-Bund.de/Einkaufskoordination/NetServer) abzugeben.
Dafür müssen Sie:
- sich auf der Vergabeplattform anmelden,
- unter Beachtung des "Benutzerhandbuches Bietercockpit" die Software "Bietercockpit" herunterladen und unter Nutzung dieser Software elektronische Angebote erstellen und absenden.

Elektronische Angebote in Textform müssen bei juristischen Personen oder Handelsgesellschaften den Firmennamen und die Rechtsform sowie den Namen des Mitarbeiters, der das Angebot für den Bieter abgibt, nennen.

Weitere Informationen zur Nutzung der Vergabeplattform und Hinweise zu den technischen Voraussetzungen für die elektronische Angebotsabgabe sind in den Dokumenten Nutzungsbedingungen, Tools, Dokumente, Handbücher und
Signaturen, die Sie ebenfalls auf der Vergabeplattform finden, enthalten.

Bis zum Ablauf der Angebotsfrist kann das Angebot zurückgezogen werden. Die elektronische Angebotsrücknahme erfolgt durch den Bieter auf der Vergabeplattform.

Beschreibung

Übersetzungsdienstleistungen für die Deutsche Rentenversicherung
Mitteldeutschland

Lose4

Lose dieser Bekanntmachung
LosGegenstandFristLaufzeit
1BulgarischÜbersetzungsdienste
Beschreibung und weitere Angaben

Übersetzungsdienstleistungen

Laufzeit: 01.04.2026 bis 31.03.2027 Es besteht die Option auf Vertragsverlängerung, die maximale Vertragslaufzeit beträgt 48 Kalendermonate.

Optionen
Laufzeit: 01.04.2026 bis 31.03.2027 Es besteht die Option auf Vertragsverlängerung, die maximale Vertragslaufzeit beträgt 48 Kalendermonate.
Für KMU geeignet
nein
abgelaufen vor 366 Tagen01.04.2026 – 31.03.2027
2UngarischÜbersetzungsdienste
Beschreibung und weitere Angaben

Übersetzungsdienstleistungen

Laufzeit: 01.04.2026 bis 31.03.2027 Es besteht die Option auf Vertragsverlängerung, die maximale Vertragslaufzeit beträgt 48 Kalendermonate.

Optionen
Laufzeit: 01.04.2026 bis 31.03.2027 Es besteht die Option auf Vertragsverlängerung, die maximale Vertragslaufzeit beträgt 48 Kalendermonate.
Für KMU geeignet
nein
abgelaufen vor 366 Tagen01.04.2026 – 31.03.2027
3Russisch, Urkrainisch, Weißrussisch und KasachischÜbersetzungsdienste
Beschreibung und weitere Angaben

Übersetzungsdienstleistungen

Laufzeit: 01.04.2026 bis 31.03.2027 Es besteht die Option auf Vertragsverlängerung, die maximale Vertragslaufzeit beträgt 48 Kalendermonate.

Optionen
Laufzeit: 01.04.2026 bis 31.03.2027 Es besteht die Option auf Vertragsverlängerung, die maximale Vertragslaufzeit beträgt 48 Kalendermonate.
Für KMU geeignet
nein
abgelaufen vor 366 Tagen01.04.2026 – 31.03.2027
4Sonstige SprachenÜbersetzungsdienste
Beschreibung und weitere Angaben

Übersetzungsdienstleistungen

Laufzeit: 01.04.2026 bis 31.03.2027 Es besteht die Option auf Vertragsverlängerung, die maximale Vertragslaufzeit beträgt 48 Kalendermonate.

Optionen
Laufzeit: 01.04.2026 bis 31.03.2027 Es besteht die Option auf Vertragsverlängerung, die maximale Vertragslaufzeit beträgt 48 Kalendermonate.
Für KMU geeignet
nein
abgelaufen vor 366 Tagen01.04.2026 – 31.03.2027

Eckdaten

Vergabestelle
Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale Beschaffungsstelle
Kranichfelder Straße 3, 99097 Erfurt
Art des Auftraggebers
Körperschaft des öffentlichen Rechts auf LandesebeneLandesauftraggeber
Erfüllungsort
04159 LeipzigNUTS DED52
Verfahrensart
Offenes Verfahren
Auftragsart
Dienstleistungen
Vergaberegime
EU-weite Vergabe (oberhalb der EU-Schwellenwerte)
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU (öffentliche Auftragsvergabe)VgV
Art der Bekanntmachung
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Geschätzter Wert
nicht veröffentlicht
Für KMU geeignet
nein
Geschäftszeichen
037/2025/OV/VGV
Veröffentlicht
abgesendet Mi., 15.10.2025, 16:06 Uhr MESZ
Bekanntmachung
7dbd979d-e916-4e31-9a3c-a8fc30ff1052Version 1
Verfahrens-ID
fb411537-ae6f-4a35-852c-54b71940f3ef
Nachprüfungsstelle
1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Leipzig · Websitezuständig für Rügen und Nachprüfungsanträge
Datenformat
eForms-Bekanntmachungeforms-de-2.0

Kategorien (CPV)

Verlauf des Verfahrens

  1. Ausschreibungdiese Seite
  2. AusschreibungansehenÄnderung
  3. Vergabeansehen

Quelle Bekanntmachungsservice (oeffentlichevergabe.de) (CC0) · Bekanntmachung 7dbd979d-e916-4e31-9a3c-a8fc30ff1052, Version 1 · bei uns aktualisiert · Stand